HOHNER Armónica Tuner

El HOHNER Armónica Tuner (AFINADOR) fue desarrollado por la Obra de Dirk en colaboración con Hohner Instrumentos Musicales y está diseñado para permitir a los propietarios de la armónica para sintonizar sus propios instrumentos.

El proceso de ajuste es fácil de aprender y se explica claramente en el video tutorial.

El software del afinador no sólo puede afinar solo lengüetas individuales, sino también las lengüetas dobles durante el trémolo. Esta característica única permite a uno para establecer los batidos deseados con facilidad y precisión. Los batidos son muy difíciles de ajustar al afinar ambas lengüetas por separado el uno del otro. Con este afinador, dos lengüetas se pueden medir simultáneamente, junto con los batidos que suenan, por lo que es muy fácil de ajustar los batidos.

Una armónica se afina raspando una pequeña cantidad de material de las lengüetas que necesitan ajuste. El tono de la lengüeta se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo usando herramientas especiales. Las imágenes siguientes muestran el conjunto de herramientas de HOHNER que se utiliza para sintonizar una armónica.

La versión de prueba está destinada a ayudar a obtener una buena idea de las posibilidades que ofrece el afinador. La versión de prueba se puede utilizar para afinar todas las lengüetas de su armónica. Algunas funciones sólo están disponibles en la versión completa, como afinar los batidos de las lengüetas de trémolo y utiliza el afinador en modo de pantalla completa.

La versión de prueba tiene que ser activada cada vez que se inicia. Por lo tanto, necesita una conexión a Internet. La versión completa no tiene que ser activada cada vez, sino que no necesita una conexión a Internet.

• Frecuencia
  número de ondas por segundo de un tono (pitch).
• Sonido
  rango total de longitudes de onda que pueden ser percibidas por el oído humano.
• Tono
  sonido con una frecuencia fija.
• Nota
  la notación que indica un sonido con un tono y duración específicos.
• Escala
  aumento o disminución de la secuencia de tonos en un orden fijo.

• Pitch (afinación, altura de tono)
  frecuencia percibida de un tono. Esta es la frecuencia fundamental.
• Tono fundamental o tónica
  el pitch percibido. El tono de menor altura dentro del grupo de tonos que componen un sonido.
• Armónico
  un tono de un sonido que tiene una frecuencia más alta que la tónica. Los armónicos son múltiplos de la tónica.
• Batidas
  cuando dos tonos con una pequeña diferencia en la afinación suenan al mismo tiempo, se produce una batida rítmica.

• Intervalo
  diferencia de pitch entre dos tonos.
• Semitono
  el menor intervalo musical en la música occidental. En una octava hay doce semitonos. En el temperamento igual las distancias entre todos los semitonos de la octava son exactamente iguales, repartiéndose uniformemente la frecuencia. En el piano el intervalo entre dos teclas blancas adyacentes, es un semitono, si no hay una tecla negra en el medio. Si hay una tecla negra entre dos teclas blancas adyacentes, el intervalo entre las dos teclas blancas es de dos semitonos. En ese caso, el intervalo entre las teclas blancas y la negro es un semitono. El intervalo entre un tono y el mismo tono sostenido (por ejemplo C y C#) es siempre un semitono.
• Octava
  Diferencia entre dos tonos en la que el segundo tono tiene el doble de frecuencia que el primero.
  1 Octava = 12 Semitonos.

• Afinación o temperamento
  la forma en que se seleccionan la combinación de frecuencias de un rango específico de tonos de un instrumento. En la música occidental el temperamento igual es el más popular. Otros temperamentos son por ejemplo: la entonación justa, la afinación pitagórica, el temperamento mesotónico o de tonos medios, el bien temperado y el temperamento de 31 partes por octava.
• Escala cromática
  la escala cromática es la escala que contiene los doce semitonos que tiene la octava:
  c – c# – d – d# – e – f – f# – g – g# – a – a# – b (las teclas blancas y negras del piano)
• Pasos de medio tono y tono completo
  Un paso de medio tono es igual a un intervalo de un semitono, como el que hay entre dos teclas blancas adyacentes de un piano que no tengan una tecla negra en medio. Un paso de un tono completo es igual a un intervalo de dos semitonos, como el intervalo entre dos teclas adyacentes blancas de un piano que tengan una tecla negra en medio.

• Escala diatónica
  una escala diatónica es una escala con pasos de medio tono y de tono completo:
  Do mayor: c – d – e – f – g – a – b (las teclas blancas de un piano o los botones de un acordeón diatónico)
  Do menor: c – d – eb – f – g – ab – bb
• Hertz
  unidad de frecuencia.
  1 Hz = 1 onda por segundo.
• Cent
  Unidad logarítmica de la diferencia de tono con respecto a un tono en la escala.
  1200 Cent = 1 Octava.
  100 Cent = la distancia entre dos semitonos sucesivos en el temperamento igual.
  

• Espectro de frecuencia
  Todas las frecuencias que se producen en un sonido. El espectro de frecuencia se puede representar gráficamente.
• Bisonoro
  El término bisonoro se usa para indicar que la tecla de un instrumento como el acordeón genera un tono diferente cuando se cierran o se abren los fuelles. Ejemplos: el bandoneón, la harmonica.
• Tabla de afinación
  Es una tabla de trabajo con muchas herramientas para afinar las lengüetas de un acordeón.

La precisión del micrófono
Para este afinador, únicamente la frecuencia del sonido medido es importante. El volumen del sonido, no importa. Tampoco la sensibilidad del micrófono. Lo importante es la precisión de la medición de la frecuencia. Sin embargo, se obtiene suficiente precisión fácilmente con cualquier micrófono.

¿Micrófonointerno o externo
Un micrófono interno, tal como el que viene instalado en la mayoría de los portátiles, no siempre sirve. Capta más ruido ambiente que un micrófono externo conectado a la tarjeta de sonido. La carcasa del ordenador portátil capta sonidos y vibraciones y los pasa al micrófono. El ventilador de refrigeración del portátil es una fuente importante de ruido ambiental. Además, a menudo, el micrófono interno no es capaz de medir las frecuencias más bajas. Otra gran desventaja del micrófono interno es que es imposible (o muy difícil) posicionarlo correctamente respecto al instrumento. Un micrófono externo, conectado mediante un cable a la tarjeta de sonido, puede colocarse fácilmente en el lugar deseado.

Cual es distancia desde el micrófono al instrumento
Cuanto más cerca del micrófono se coloca en el instrumento, menor es la influencia del ruido de fondo en relación con el sonido producido por el instrumento. A menor distancia mejorará la precisión de medición.

Los efectosdigitales
Algunos micrófonos se suministran con un software (drivers) que permite modificar la señal de sonido mediante el uso de efectos digitales (tales como "ecos", "filtros de zumbidos", "mejora de estéreo", "sensibilidad direccional" y "supresión de ruido"). Estos efectos podrían distorsionar el sonido grabado, lo cual haría que el afinador no funcionase correctamente. Por lo tanto, los efectos han de ser desactivados. Sin embargo, la configuración del micrófono en cuanto a "amplificación", "sensibilidad", "volumen", "ganancia" y "equilibrio" no tiene consecuencias.

Conclusión
Un micrófono externo conectado con un cable a la computadora es la mejor opción, ya que puede ser colocado fácilmente en el lugar adecuado. Eso significa que un simple micrófono conectado a la tarjeta de sonido del ordenador es suficiente. El rango de frecuencia de un micrófono muy barato, en la mayoría de los casos, se desconoce. Un micrófono dinámico de alta calidad dará mejores resultados, especialmente en las frecuencias más bajas. En general podemos decir que también un micrófono USB dará resultados un poco mejores en las frecuencias bajas. Además, con un micrófono USB, la tarjeta de sonido interna del ordenador no se utiliza, lo que puede resultar ventajoso. Los micrófonos de condensador, mucho más caros, se pueden utilizar, pero no le darán un mejor resultado final en la afinación. ¡Los efectos digitales en el software del micrófono siempre han de estar desactivados!

Seleccione la entrada de sonido
Para poder utilizar el afinador, es necesario seleccionar y configurar el canal de entrada de sonido deseado. Generalmente, éste será un micrófono. Al ejecutar el programa por primera vez, se muestra automáticamente la pantalla de configuración.

La parte superior izquierda de la pantalla de configuración es importante para seleccionar y configurar la entrada de sonido. En el recuadro "Seleccione el dispositivo de grabación" se selecciona la tarjeta de sonido. Las diferentes entradas de sonido de la tarjeta seleccionada se enumeran en el recuadro "Seleccionar la entrada de sonido del dispositivo de grabación". Aquí se selecciona la entrada de sonido que se va a usar.

La señal resultante de la entrada seleccionada se muestra en el gráfico en la parte inferior. El afinador funcionara mejor cuanto más fuerte sea la señal de entrada, pero ésta debe mantenerse alejada de la parte superior e inferior de la gráfica para evitar distorsiones. La fuerza de la señal puede ser controlada moviendo el deslizador de "Sensibilidad". Cuando se selecciona un micrófono y su señal es demasiado débil, se puede marcar la casilla verificación "Amplificación de micrófono" para amplificar aún más la señal.

Si la entrada estéreo tiene un "Balance deslizante", se debe establecer en el centro.

El botón "Control de grabación de Windows para el dispositivo seleccionado" abre la pantalla de configuración de entrada de sonido de Windows. Esta pantalla, normalmente, no esnecesaria.

A veces un zumbido (50 ó 60 Hz) es audible en la entrada. Esto es generalmente causado por cualquiera mala puesta a tierra o una fuente de alimentación deficiente. Esto se puede solucionar marcando una de las casillas de filtro de zumbido. No utilizar estos filtros puede dar lugar a la detección no deseada de ciertos tonos, por ejemplo, G1 (49Hz), A # 1 (58,27 Hz) o B1 (61,74 Hz).

Pistas de ayuda
Al pasar el cursor del ratón por encima de un botón o una ventana se mostrará una "esquina de ayuda". Un "tooltip" es un pequeño cuadro de texto con explicaciones sobre ese botón o esa ventana en particular.

Detección automática de tono
El HOHNER Armónica Tuner (afinador) detecta automáticamente el tono que suena. El tono detectado se mostrará en la ventana Nombre de Tono. Una vez detectado el tono es estable, aparecerá la palabra "bloqueo" (lock). Ahora el tono detectado no va a cambiar a otro más. Después de unos segundos de silencio al siguiente tono se puede ajustar.


Afinando con el HOHNER Armónica Tuner

1. Poner en marcha el Hohner Harmónica Tuner (afinador) en el equipo. A continuación, conecte y configure el micrófono (para más detalles véase el capítulo 6). Se recomienda colocar el micrófono en una almohadilla de goma o un colchón, para que no recoja las vibraciones del piso.

2. En la pantalla, compruebe en la esquina superior izquierda si la entrada de micrófono correcta está seleccionada.
   
   
   
3. Asegurar un ambiente tranquilo con el ruido ambiental mínimo. En particular, los sonidos monótonos continuos, como el sonido de un ventilador o una bomba de acuario, harán una medición precisa más difícil.
4. Utilice el botón "lengüetas" (reeds) para especificar si está sintonizando una sola lengüeta o una lengüeta por trémolo. Si 2 lengüetas suenan simultáneamente, el número de lengüetas se debe establecer en 2. Si tan sólo 1 lengüeta está sonando, el número de lengüetas se debe establecer en uno.

5. Ahora usted puede iniciar el proceso real de ajuste de su armónica. Juegue con la lengüeta que desea sintonizar y observe la aguja de color rojo en la parte inferior de la ventana. Al medir el tono de una lengüeta, es esencial para tocar con su boca abierta y relajada y la posición de la garganta, mientras se mantiene un flujo de aire constante pero suave. Si usted no puede hacer esto, es muy difícil obtener una medición exacta, ya que la forma de la garganta y de la presión de aire pueden reducir la velocidad de la frecuencia con la que la lengüeta oscila y así falsifica su lectura. La variación de su forma de presión de aire y la garganta también hará que sea difícil de producir un campo estable en el primer lugar. Sea sutil. Cuando la aguja da una lectura estable en cero, la lengüeta está en sintonía (afinada). En la práctica, una lengüeta nunca se puede ajustar perfectamente, pero esto no es realmente necesario, ya que el oído humano no detecta generalmente pequeñas desviaciones en el tono.
   
   Por favor, también tener en mente lo siguiente: La escala detrás de la aguja se calibra en céntimos. 100 cents en B1 pitch es equivalente a sólo el 3,57 Hertz. 100 cents en C8 tono, sin embargo, es equivalente a 241.92 Hz. Esta es la razón por tonos más altos tienen que estar sintonizados con mayor precisión (expresado en cents) que los tonos más bajos. C8 no debe desviarse más de 0.1 cents, pero B1 puede variar hasta en 3 cents.
   
   
   

6. Si el tono es demasiado bajo, presenta un poco de material en la superficie superior en la punta de la lengüeta. Si el tono es demasiado alto, retirar un poco de material de la base de la lengüeta en frente de la almohadilla de remache. Proceda con cuidado y ejerza la mínima presión posible a fin de evitar cambiar inadvertidamente la alineación desplazada de la lengüeta. Antes de intentar ajustar su armónica, por favor estudie cuidadosamente las instrucciones detalladas que aparecen en el video tutorial en el sitio web primero.
   
   
   
7. Después de afinar, todas las lengüetas en su armónica deben de estar en sintonía y listas para ser tocada. Sin embargo, no se olvide que incluso con el HOHNER Armónica Tuner, usted todavía tiene que desarrollar un tacto para el manejo de las herramientas de ajuste y también aprender a respirar correctamente mientras se mide la forma de tocar con el fin de lograr un resultado completamente satisfactorio. Afinar con precisión requiere de experiencia, lo que la paciencia es necesaria. Debido a una serie de factores, el paso de una lengüeta puede cambiar tras el proceso de ajuste y requerir reajuste. Con los instrumentos de lengüeta simple, siempre se recomienda comprobar que los intervalos como octavas estén sin batidos de interferencia. El HOHNER Armónica Tuner es una ayuda invaluable de afinación, pero su oído es el juez final.

La señalde entrada
La señal de sonido del afinador utiliza para sus mediciones una muestra en la forma de onda en la parte superior de la ventana de afinador. La altura de la onda indica la intensidad del sonido de entrada. Si el sonido se volviese demasiado fuerte para que la onda cupiese en la ventana, se reduciría proporcionalmente. El nombre de la entrada de sonido que se elige en la pantalla de configuración (Menú - Ajustes del afinador) (menú tuner settings) también se muestra en esta ventana.

El tono detectado
El tono detectadose muestra en la ventana de tono del afinador (ventana inferior derecha) medianteunaletra que nos indica el nombre de la nota correspondiente (en notación inglesa) más unsubíndice numérico que nos indica la octava y,si procede,el símbolode sostenido. La frecuencia de la A4 se muestra en la esquina superior izquierda por encima de esta letra. Una vez detectado el tono es estable, aparecerá la palabra "bloqueo" (lock). Ahora el tono detectado no va a cambiar a otro más. Después de unos segundos de silencio al siguiente tono se puede ajustar.

El espectro de frecuencia del tono detectado
El espectro de frecuencia del tono detectado se muestra gráficamente en la ventana de espectro de frecuencia. El eje horizontal representa la frecuencia y el eje vertical representa la amplitud. Una lengüeta en resonancia causa un pico en el espectro de frecuencias y la forma de onda de color rojo representa el espectro de frecuencia del tono detectado. El sintonizador detecta el pico de la línea roja y la marca con una línea vertical de color azul. La línea gris vertical indica la frecuencia deseada del tono detectado.

La desviación de frecuencia de la lengüeta
La desviación de la lengüeta de la frecuencia de destino se muestra numéricamente en la ventana "Cent 1" y también está representado por una aguja de color rojo en movimiento (parte inferior de la ventana). En el modo "2 lengüetas", la desviación de la segunda lengüeta se muestra en la ventana de "Cent 2" y está representado por una segunda aguja de color rojo. Las dos lengüetas suenan, producen batidos que se muestran en la ventana "beating".

Al sintonizar las dos lengüetas de un par de lengüetas de trémolo, siempre afinar la primera lengüeta usando la ventana "Cent 1" o la aguja de color rojo. Cuando se ajusta una segunda lengüeta, siempre use la ventana "golpeo". ¡Esta es la única manera de sintonizar con precisión los batidos! Nunca use la ventana "Cent 2" o la segunda aguja de color rojo.

Los batidos necesarios
Cada tremolo lengüeta par necesita vencer a una batido (ritmo) específico. Los tonos más bajos necesitan diferentes ritmos que los tonos más altos. Puede especificar la cantidad deseada de pulsaciones en la pantalla de ajustes del afinador: Menú - Ajustes del afinador. Los ritmos deseados para el tono detectado se muestran en la ventana "deseado". Cuando se ajusta un segundo tremolo lengüeta, tratar de igualar los batidos medidos (ventana "beating") a los ritmos deseados (ventana "beating").

La frecuencia A4
La frecuencia A4 utilizado por el afinador se puede ajustar en la pantalla de configuración: Menú - Ajustes del afinador. Todos los otros tonos se ajustan en consecuencia.

Congelar el afinador
El movimiento de la aguja del afinador, los números y las gráficas se pueden detener, a fin de facilitar la lectura. Haga clic en el botón "Freeze". Presionando la barra espaciadora también hará lo mismo.

Máxima precisión en Hertz y en Cent
La precisión del afinador es mejor (inferior) que el 0.1 Hertz (ondas de más de 10 segundos). La precisión en Cent cambia gradualmente a los largo de todo el rango del afinador, porque un cent es una unidad relativa. El intervalo entre dos sucesivos semitonos en Hertz aumenta a medida que el campo se hace mayor, mientras que el intervalo en Cent es por definición siempre 100. Algunos valores de la exactitud del sintonizador en Cent: C1: 5,2 Cent, C2: 2.6 Cent, C3: 1.4 Cent, C4: 0,6 Cent, C5: 0,4 Cent, C6: 0,16 Cent, C7: 0.08 Cent, C8: 0,04 Cent. Así, en Cent, el afinadorconsigue, por lo tanto, más precisión conforme se sube de tono.

Diferencias detectables de tono
La diferencia de tono más pequeño detectable por el oído humano es de aproximadamente 2 Hertz. La precisión del afinador de 0.1 Hertz es de un orden de magnitud diferente. Es necesario este alto grado de precisión para medir los batidos entre dos lengüetas. Un cambio en la diferencia de tono de más de aproximadamente 0.1 Hertz provoca un cambio notable en la velocidad de los batidos.

Calibración automática
El afinador utiliza la tarjeta de sonido para sus mediciones. Para compensar los posibles errores en la tarjeta de sonido, el afinador realiza una calibración automática. La calibración manual, como la que a menudo se precisa en los afinadores convencionales (mediante un tornillo, por ejemplo), no es necesaria. Debido a esto las mediciones del afinador son siempre precisas.

La precisión interna
El afinador muestra los errores medidos a 1 o 2 decimales (dígitos después del punto decimal). Internamente, el afinador calcula 7 posiciones decimales. Inmediatamente antes de que aparezca una desviación, la cifra se redondea a 1 o 2 decimales.